Working languages:
English to Thai
Thai (monolingual)
Kritsadawan Somjaipeng
Edit subtitle have experience

Bangkok, Thailand
Local time: 18:29 +07 (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
MusicCosmetics, Beauty
SlangCooking / Culinary
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Editor
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio
I work as an English-Thai translator for  4 years now.
I currently work as a subtitle editor for Thaidub company
which provides subtitle and translation (English - Thai )
for entertainment company such as Fox (both in Thai and English).
Good written and oral communication skills
in both English and Thai. Flexible hour of work and great with deadline.


Keywords: experience, English to Thai, translator, subtitle, editor, แปลซํบ, แปลหนัง


Profile last updated
May 12, 2020



More translators and interpreters: English to Thai   More language pairs