Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Zhang Congcong
Art, life science and patent services.

China
Local time: 11:48 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Zhang Congcong is working on
info
Jan 7, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished a large patent project, Chinese to English, 17,000 words, for a global brand. Time for tea! ...more »
Total word count: 0

User message
A dedication to excellence, a passion for autonomous inquiry learning and creativity, and a commitment to deadlines.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
PatentsMedical: Cardiology
Medical: InstrumentsMechanics / Mech Engineering
Printing & PublishingComputers (general)
Medical (general)Manufacturing
Automation & RoboticsArchitecture

Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Bachelor's degree - University of International Business and Economics
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (CATTI 2)
Chinese to English (CATTI 2)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Xbench, Trados Studio
Bio

2019-Today
Working as a freelance translator, cooperated
with RWS Group, Mars Translation, CCJK,
Beijing Yaxincheng Medical InfoTech Co., Ltd., etc.

2012-2019
Worked at Qingdao Zhongxi Cinda Translation Co., Ltd., as a full-time
professional patent translator (Chinese ↔ English), participated in the
abstract and full-text translation of patent specifications in the fields of
machinery, electronics, medicine, life sciences and technology, etc. The total
amount of cumulative translation is more than 9 million words.

2009-
2011 Engaged in freelance translation, cooperated with Angel Translation,
Qingdao Jiayi Translation Co., Ltd., Jinan Baishun Translation Co., Ltd. and
Australian translation team to participate in some large IT projects, wind
power projects and BMW Brilliance factory projects, etc.
Keywords: Freelance Translator, Editor and Proofreader, localization


Profile last updated
May 12, 2022



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs