Working languages:
Spanish to Russian
English to Russian
Polish to Russian

Alina Pohorila

Poland

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Hardware
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceSAP
ArchitectureCooking / Culinary
LinguisticsPoetry & Literature

Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
2+ years of experience in a tourism business in several European countries: Italy, Spain and France.

4 years of experience as a linguist of English and Spanish languages (teaching, translating and interpreting).

 

2,5+ years of experience as an IT analyst (technical support  users of various well-known companies, such as OLX Group, Del Monte Fresh Produce, PWC, Enercare etc.).

 

Interpreter and Translator with expertise in Spanish-language communications and facilitating communication between English and Spanish-language speakers. Skilled in translating technical, legal and scientific documents and different kinds of articles. Strong ability to use active listening and interpersonal communication skills to provide quick, accurate, and concurrent translation and interpretation services.

 

When it comes to my communication skills, I easily maintain an excellent relationship with my peers and supervisors.

 

Internships in different countries contributed to my professional development and skills as well. I am a highly responsible team player. What is more, I am self-motivated, flexible and sensitive to different perspectives. I am a problem solver, as well as a person who does not afraid of difficulties, and is very result oriented. My job as an IT analyst taught me to understand, simplify and deliver to other team members client’s requirements.

 

What’s more, I’m always willing to learn new technologies and gain new knowledge.




Profile last updated
May 18, 2020