Working languages:
French to German
English to German

20 years of language experience!

Local time: 05:40 CEST (GMT+2)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Feb 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships BDÜ
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional translator (42 years old) with German State Exam for French, specialized in Natural Sciences, and English as second language. Studies at the 'SDI'(Language Institute)in Munich.
Due to a State Exam as nurse, especially experienced in the medical field. Long experience in translating and interpreting at cultural events with philosophic and religous topics

professional activities:
actual long term project: translation of a French alternative therapy into German and interpreting at training courses for German speaking therapists.
Legal translations as sworn translator for French: in Bavaria only
Interpreting at legal proceedings (French and English): in Bavaria only
Interpreting for the local Police.
Actual translation project: correspondence (French and German) between a firm from Luxembourg and a local firm (Bavaria/Germany)concerning pipe fitting (very legal and technical terminology)
Rates: depending on the project: 10-16 cents per word or 1.02-1.12
Keywords: medicine, Natural Sciences, biology, alternative therapies, literature, philosophy, religion, children's book

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search