Working languages:
French to German
English to German

20 years of language experience!

Local time: 10:53 CET (GMT+1)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Feb 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships BDÜ
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Professional translator (42 years old) with German State Exam for French, specialized in Natural Sciences, and English as second language. Studies at the 'SDI'(Language Institute)in Munich.
Due to a State Exam as nurse, especially experienced in the medical field. Long experience in translating and interpreting at cultural events with philosophic and religous topics

professional activities:
actual long term project: translation of a French alternative therapy into German and interpreting at training courses for German speaking therapists.
Legal translations as sworn translator for French: in Bavaria only
Interpreting at legal proceedings (French and English): in Bavaria only
Interpreting for the local Police.
Actual translation project: correspondence (French and German) between a firm from Luxembourg and a local firm (Bavaria/Germany)concerning pipe fitting (very legal and technical terminology)
Rates: depending on the project: 10-16 cents per word or 1.02-1.12
Keywords: medicine, Natural Sciences, biology, alternative therapies, literature, philosophy, religion, children's book

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search