I am a specialized legal and medical translator for the German, Spanish and English languages with over twenty-five years of experience. In addition to being a certified translator for the German notaries and courts of justice, with a Canada-wide ILSAT Certificate as a police services interpreter I hold a M.A. in Applied Linguistics and Cultural Studies from a German University.

This background, plus over 15 years living and working in Latin America, 5 years living and working in Canada, has given me both the linguistic skills and intercultural knowledge and experience needed to take on all kinds of translation projects, providing quality, value, consistency, and careful attention to customer service.

I offer expert translation of legal, medical, business, and personal documents, including:

·         medical reports

·         legal documents

·         international certificates

·         contracts and patents

·         project reports

·         general and business correspondence

Please feel free to contact me for a customized quote.