This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian: PCR Test Principle General field: Medical
Source text - English Test principle
This product is designed as a multiplex real-time reverse-transcription PCR system, containing specific primers and fluorescent probes targeting ORF1ab, E and N gene of SARS-CoV-2. Virus nucleic acid is detected by monitoring fluorescence intensity in real-time. Internal control is added to monitor the presence of PCR inhibitor within specimen, thus effectively prevent false negative results.
Translation - Russian Принцип тестирования
Данный прибор разработан как мультиплексная система ПЦР для амплификации в режиме реального времени, содержащая специфические праймеры и флуоресцентные зонды, нацеленные на ген ORF1ab, E и N SARS-CoV-2. Вирусная НК обнаруживается путем мониторинга интенсивности флуоресценции в режиме реального времени. Для контролирования присутствия ингибитора ПЦР в образце добавлена система внутреннего контроля, таким образом эффективно предотвращая ложноотрицательные результаты.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - KAFU
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, TRADOS
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Learn more about the business side of freelancing
Improve my productivity
Bio
Bachelor, major "Translation studies", graduated frome KAFU (Kazakh - American Free University) . Multi-skilled interpreter/translator with excellent abilities to interpret between English and Russian languages in various spheres: business, commercial, cultural, technics. Possesses such attainments as accuracy, working under the pressurized conditions, to tight time frames.Well-adaptive, flexible person with great communication, interpersonal and client relations capability. Has an excellent computer skills, proficient user of MS Word ,MS Excel, MS PowerPoint, Trados.
Recent jobs: RHI (Renaissance Heavy Industry) - spheres of translations - design, construction, industry, gas and oil, reports, design documentation, instructions, Excel spreadsheets, business correspondence; Medical center - spheres of translations - medicine, instructions, scientific research ( COVID etc. ), contracts, tenders.
Keywords: fast, qualitatively, in time, industry, oil, gas, petroleum, construction, sport, medicine. See more.fast, qualitatively, in time, industry, oil, gas, petroleum, construction, sport, medicine, design documentation, certificate, instructions, reports etc.. See less.
