This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Dutch: Your official guide for visiting The Netherlands Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English
Alkmaar is known as the city of cheese in Holland, but that title covers only part of what the town has to offer. It has a beautiful old centre with many historic monuments, great shopping districts and countless welcoming terraces, cafes and restaurants for every budget. Alkmaar also has a range of interesting museums, including the Stedelijk Museum, Beer Museum, Beatles Museum and naturally the Cheese Museum. If you want to get out of the city for a while, the beach and dunes are just fifteen minutes away.
Translation - Dutch Alkmaar staat bekend als: “de kaasstad” in Nederland. Maar dat dekt echter alleen een klein gedeelte van wat de stad allemaal te bieden heeft. Het heeft onder andere: een mooi oud centrum met veel historische monumenten, geweldige winkelstraten, ontelbare terrasjes en cafés en restaurants in verschillende prijs categorieën. Alkmaar heeft ook een aantal interessante museums: het stedelijk museum, het bier museum, het Beatles museum en natuurlijk het kaas museum. Als je iets wil gaan doen buiten de stad zijn het strand en de duinen slechts 15 minuten verwijderd.