Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Breno Vasconcellos
E-commerce, Packaging,IT, Games, EN-PTBR

Jau, São Paulo, Brazil
Local time: 04:24 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Training, Native speaker conversation, Translation, MT post-editing, Software localization, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcreation, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Advertising / Public RelationsLaw: Contract(s)
Printing & PublishingArt, Arts & Crafts, Painting
Computers: SoftwareCosmetics, Beauty
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 15 - 20 USD per hour

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Cripto transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - IELTS
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ChatGPT, DeepL, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Online Editor
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Other - Transition from language teaching to freelance translation
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Improve my productivity
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Buy or learn new work-related software
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

While studying Music in University I started teaching English as a second language for children in order to finance my studies and ended up finding a passion for both languages and teaching. After some years gaining experience as language instructor, I decided to ehance my carreer further by working as freelance translator. Currently, I target a full transition from teaching to translating. 

I have experience in the toys industries, translating general packaging content and audio tunes for toys and other products for children. I also have experience in IT and Marketing, improving e-commerce ads for better results in search queries.

Moreover, I have accomplished several freelance jobs in some areas, such as architecture, law (contracts), arts, criptocurrency and investment related articles, academic texts in general, among others.

I am deeply passionate about video games, films and the enterteinment industries and I surround myself of such hobbies every single day. My main goal, besides stablishing myself as a full time translator, is to work with video games and softwares localization.

 

Keywords: toys, marekting, advertisements, video games, localization, articles, MTPE, software, IT, packaging. See more.toys, marekting, advertisements, video games, localization, articles, MTPE, software, IT, packaging, tunes and songs, medical, engeneering, contracts, business. See less.


Profile last updated
Mar 19, 2024



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs