Working languages:
English to French
German to French
French (monolingual)

Simon Besegher

France
Local time: 00:22 CET (GMT+1)

Native in: French (Variants: Canadian, Belgian) Native in French
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaTelecom(munications)
Cooking / CulinaryFolklore
Linguistics

Translation education Master's degree - Université Jean Moulin Lyon III
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee, XTM
Website https://www.translatare-religare.fr/en
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Bio

I developed a taste for
European legends and myths at a very young age, growing a passion for languages
along the way. Studying translation at school allowed me to discover more about
what this exciting field entailed.

 

I found a true joy in understanding the meaning
of a text, making it my own and then faithfully reproducing it in letter and
spirit. I soon decided that I would make a professional career in that
field. 


I then proceeded to work in England, and Germany,
where I taught 
French in secondary schools.
In 2020, I finished my studies, obtained a master's degree in France, and began
my meaningful career in a 
translation agency in Portugal. I now
work as a freelance translator and commit myself to satisfying my clients' needs.



Profile last updated
Jun 29, 2022



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs