Working languages:
English to Slovak
Slovak to English
Czech to English

Eva Sedláková
Subtitling, translation in manufacturing

Trencianske Teplice, Slovakia
Local time: 14:31 CET (GMT+1)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Interpreting, Subtitling, Translation, Transcription
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEngineering: Industrial
ManufacturingCooking / Culinary
LinguisticsLaw: Contract(s)
Law (general)
Experience Years of experience: 10. Registered at Jul 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

A born-to-be linguist with a passion for grammar and languages in general. Mainly focused on translation, interpreting and subtitling. Born in former Czechoslovakia, I have two native languages, Slovak as the primary one and Czech that I've been able to perfect during my studies in the Czech Republic; first at the Palacký University in Olomouc where I got my Master's degree in English and Japanese philology, and currently at the Masaryk University in Brno where I am working on my PhD. in English language.

I have extensive experience in subtitling, having regularly worked for major Slovak film festivals as well as smaller companies. My main area of expertise is industrial production (primarily in Japanese and English). I have worked for a Japanese AC parts manufacturing company as an in-house translator/interpreter for a year and continue to work for them as an external vendor. I also specialize in legal translation, mainly real-estate (contracts, extracts etc.)

Profile last updated
Jul 17, 2020

More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English - Czech to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search