Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Source text - English 1.2 Safety instructions for installing and operating the travelling machinery unit
Follow these instructions when installing the travelling machinery unit:
• Use proper safety equipment to prevent objects from falling when working in high places.
• Ensure that machinery and equipment cannot start up accidentally and cannot move during installation and servicing.
• Keep installation and servicing locations, and walkways leading to them, clean and tidy
Translation - Swedish 1.2 Säkerhetsinstruktioner vid installation och användning av traversmaskinen
Följ dessa instruktioner vid installation av traversmaskinen:
• Använd lämplig säkerhetsutrustning, så att saker inte faller ner vid arbete på hög höjd.
• Säkerställ att maskin och utrustning inte kan startas eller användas oavsiktligt vid installation och service.
• Håll rent och snyggt vid installations- och serviceplatser och passager som leder dit.
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat
Thank you for considering to work
I am a native and curious Swede who
loves languages and travels. I have broad knowledge and experience from
working within different areas of the translation process. As a project manager
at a translation agency, as a project manager for language localization at a
company developing a business system and, finally, as a freelance translator.
Besides all other things I worked with or done in my life.
My main focus is within the information
technology field, but I have completed projects in a variety of other fields
as well. I've studied Swedish, English and Spanish at university level,
and have also lived abroad in USA and in Spain.
My main goal is to deliver fast and accurate translations in time.