Working languages:
English to Italian
Italian to English
German to Italian

Davide Garlini
LSP - Language Service Provider

Bergamo, Lombardia, Italy
Local time: 11:21 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Language instruction, Training, Native speaker conversation, Interpreting, Translation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryMedia / Multimedia
Law: Contract(s)Law (general)
AgricultureEconomics
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
MarketingTourism & Travel

Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour

Translation education Master's degree - SSIT - Pescara
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
My vision as a Langage Service Provider is one where people who have important things to say actually get through the information noise. It's a vision in which a language expert helps other experts to say what they have to say in a way that reaches the target group.  

In translating, my job is to find the delicate balance between original message of the text, the actual wording and the right feeling in the target language. I have experience working with a wide range of texts, such as technical manuals, legal documents and scientific studies. 

In teaching, I have experience in B2B training programmes planning, selecting specific relevant content programmes for Companies and professionals as well as coordinating the whole process, from negotiation phase and programme development, up to course delivery and quality control.  

Interpreting requires excellent language proficiency, the ability to quickly analyze and transfer messages between languages, and adherence to professional ethics and standards of practice. I have experience in consecutive interpreting in a variety of different contexts, quickly and carefully conveying the meaning, tone, and intent of the original message into the target language. 

I look forward to assisting you.


Profile last updated
Sep 21, 2020