Working languages:
Serbian to Hungarian
English to Hungarian
Hungarian to Serbian
Irina Raicevic
General manager

Serbia
Local time: 22:01 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Art, Arts & Crafts, Painting
PsychologyEconomics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Gimnazija Uros Predic
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Smartcat (TMS), Powerpoint, Smartcat
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

1995-2000  - self employed - own trade company_fruits & vegetables

2000-2001 - automotive retail company - worked in sales and administration

2001- March 2020 - worked in a German company as Finance Controller

May 2020- coowner & Manager of a company for services

 Skills and experience:
* Staff development & training (Investors in People)
* IFRS reporting 
* Statutory accounts 
* Budgets, forecasts and middle term strategic plans
* KPI establishment, feedback & reporting
* Working Capital Controls to reduce Debtors / Stocks
* Company secretarial role
* Sales pricing (contract) controls
* Sales team presentations/support
* Correspondence with bankers, auditors, tax and legal advisors
* IT management / systems implementation (NAVISION)
* Cash flow reporting/forecasting
* Credit management / customer relationships
* Risk management / reporting
* Manage HR (legal) requirements
* Inter Company reporting
* I.T. implementation & Inventory/Logistics management
* Accounting / Bookkeeping - on regular basis

* Writing of Company Rulebooks (Serbian / English)

*Translation of technical documentation from Hungarian & English to Serbian and vice versa.

Keywords: document, reporting, szöveg, prevod, računovodstvo,


Profile last updated
Aug 17, 2020