Working languages:
Spanish to German
English to German
Catalan to German
Eva Marisa Geissberger
Marketing Translator and Copywriter

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 11:42 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variants: Swiss, Germany) Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Transcreation, Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceRetail
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Computers: HardwareNutrition
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)

Rates

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
👉 Are you a tech company in the wellness industry that wants to expand its business to the Swiss and/or German market?
👉 Or have you already launched your products there, but the sales are not going as planned?

Even though 75 % of consumers prefer to buy products in their native language, it is by far not enough to translate your copy word by word. Brands need to connect with their customers on their playing field and that’s exactly where I come in! 🦸‍♀️

👩‍💻 As a cross-culturally competent language expert and (Swiss) German native, I understand the language, culture and behavior of your new target audience, and in my role as a translation and localization specialist, I know what you need to successfully penetrate the Swiss and/or German market.

Let me be your wordsmith and I will give your content the extra twist that is needed to speak to your (Swiss) German audience and make your ROI skyrocket! 🚀

Sounds like what you need? 📨 Then get in touch: [email protected]

My services at a glance:
🌟 Translation & transcreation from English, Spanish and Catalan into (Swiss) German
🌟 Adaptation from German into Swiss German
🌟 UX & UI localisation
🌟 Editing, proofreading, copywriting in (Swiss) German
🌟 Cultural & linguistic consultancy


Profile last updated
Feb 15, 2021



More translators and interpreters: Spanish to German - English to German - Catalan to German   More language pairs