Working languages:
Spanish to English
German to English

Natalie Summerscales
DE-EN & ES-EN Freelance Translator

Dewsbury, United Kingdom
Local time: 03:05 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureGaming/Video-games/E-sports
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Journalism
Rates
General rate: 0.08 GBP per word

Translation education Master's degree - University of Bristol
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI
Software Smartcat, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
In an increasingly connected world, communication must overcome linguistic barriers - and as a translator, it's my job to help bridge that gap.

My language pairs are German-English and Spanish-English. With English as my native language, I have spent most of my life writing in it, although I am happy to communicate in German and Spanish as well. I have a particular interest in marketing and literary translation: fields which allow me to flex my skills as a creative writer.

Having grown up in the information age, I am very adaptable to new tools and technology. I am always open to collaboration on new projects, alone or in a team. Ultimately, I aim to find jobs which allow me to utilise and further develop my skills, while producing work I can be proud of.

Keywords: spanish, german, internet, marketing, media, literary, video games, society, culture


Profile last updated
Nov 30, 2021



More translators and interpreters: Spanish to English - German to English   More language pairs