Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Chindy Christine
English to Indonesian NAATI translator

MAIDA VALE, Western Australia, Australia
Local time: 16:21 AWST (GMT+8)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

What Chindy Christine is working on
info
Jul 12, 2023 (posted via ProZ.com):  I am starting to translate a will form from English to Indonesian. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, AI + Human review (MT post-editing) , Interpreting
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyTourism & Travel
Poetry & LiteratureEnvironment & Ecology
JournalismAgriculture
Business/Commerce (general)Botany
LinguisticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 100000 IDR per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio
New! Video portfolio:
Translation education Bachelor's degree - Sanata Dharma University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Indonesian to English (University of Western Australia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CaptionHub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDLX, Wordfast
Website https://www.chindycerita.com/p/translation-portfolio.html
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
Bio

An English language enthusiast, an experienced language tutor for 7 years, and a translator (specialized in English and Indonesian) since 2017. Skilled in translation, with the experiences in translating Business Documents (catalogue, minutes of meeting, company SOP); Academic Articles/Journals (field: Science, Engineering, Language, Education, Business, etc.). CAT skills: TRADOS, MemoQ, Memsource, Wordfast.

Keywords: Indonesian, English, technology, software, engineering, education, psychology, business, localisation, subtitling. See more.Indonesian, English, technology, software, engineering, education, psychology, business, localisation, subtitling, proofreading. See less.


Profile last updated
Jul 12, 2023



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs