Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '17 eng>esl go off the chart fuera de la gráfica pro closed no
4 Nov 17 '17 eng>esl town hall (or "town hall business meeting") reunión abierta/reunión pública/asamblea pública/foro abierto pro closed no
NP Dec 19 '14 esl>eng expedicionista trekker pro closed no
- Oct 27 '14 eng>esl local inbound freight and outbound distribution costs costes locales de distribución de mercancias entrantes y salientes pro closed ok
4 Oct 22 '14 eng>esl feeder staging spaces Se han agregado espacios de preparación en las áreas de alimentación (de cargas) pro closed no
- Oct 4 '11 eng>esl you are the key tú eres el factor clave/el factor clave lo tienes tú pro closed ok
- Aug 24 '10 eng>esl Directors have full and free access to officers and employees Los directores tienen pleno y libre acceso a los funcionarios y empleados pro closed ok
- Jan 8 '10 eng>esl Low rates beat any you'll find on the Internet... Tarifas más bajas de lo que usted encontrará en Internet pro closed ok
- Jan 8 '10 eng>esl the forum has sold out for the past 4 years se han vendido todos los boletos de entrada pro closed no
- Dec 17 '09 eng>esl Intra-regional outbound investment inversión intraregional saliente pro closed ok
- Dec 19 '08 eng>esl key constituents constituyentes clave o convenidos pro closed ok
NP Dec 18 '08 eng>esl Daytime/Home Telephone Vea las opciones pro closed ok
4 Dec 16 '08 eng>esl supersedes reemplaza o sustituye pro closed no
- Dec 14 '08 eng>esl leave it up to the organisations lo dejan en manos de las organizaciones pro closed no
- Nov 14 '08 eng>esl call in sick llamar para avisar que estoy enfermo pro closed ok
- Jun 17 '08 eng>esl main insurance policies pólizas principales de seguro pro closed ok
- Mar 21 '05 eng>esl shortsightedly con poca visión del futuro pro closed ok
- Feb 2 '05 esl>eng hora del pedido See my suggestions for possibilities: easy closed ok
- Jan 6 '05 eng>esl All times are ET. Cálculos de tiempo aproximados pro closed no
- Dec 7 '04 eng>esl music cue sheet hoja de entrada musical pro closed ok
- Nov 24 '04 eng>esl managing director It depends on context. See possibilities below pro closed ok
4 Jul 16 '04 esl>esl "Responsable de" o "responsable por" de pro closed no
4 May 21 '04 esl>eng en el momento del impagado y a partir del mismo impagado is when it becomes outstanding... pro closed no
- Apr 28 '04 eng>esl shop steward director administrativo pro closed ok
- Apr 12 '04 eng>esl "new kid on the block" el nuevo integrante pro closed ok
- Mar 16 '04 esl>eng EN VIRTUD DE MI PRESENCIA EN EL DIRECTORIO By virtue of my presence in the directory pro closed ok
- Mar 16 '04 esl>eng VIABILIDAD ECONOMICA DE LA SOCIEDAD economic viability or feasibility pro closed ok
- Feb 25 '04 eng>esl order fill rate rapidez con la que se llenan o envían pedidos. pro closed ok
- Feb 13 '04 esl>eng entre todos (section of a newsletter) see my reply below pro closed no
- Feb 13 '04 esl>eng medicina didáctica See my answer below pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search