This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Chinese Chinese to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Jinchun Huang has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Interpreting, Software localization, Translation, Subtitling, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Project management, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Media / Multimedia
Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)
Economics
History
Journalism
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments
Also works in:
Medical: Health Care
Medical (general)
Psychology
Military / Defense
Gaming/Video-games/E-sports
Internet, e-Commerce
Printing & Publishing
Surveying
Nutrition
Finance (general)
Blockchain/Cryptocurrencies
Advertising / Public Relations
Marketing
Tourism & Travel
Market Research
Education / Pedagogy
Food & Drink
Government / Politics
Wine / Oenology / Viticulture
Slang
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Asylum/Migration/Displacement
Gambling/Casino/Bets
Human rights
Anthropology
Folklore
International Org/Dev/Coop
Religion
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
More
Less
Rates
General rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour
Rates per language pair: English to Chinese - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 20 - 50 USD per hour / 5.00 - 12.00 USD per audio/video minute Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per character / 24 - 55 USD per hour / 6.00 - 12.00 USD per audio/video minute
Blue Board entries made by this user
1 entry
More
Less
Payment methods accepted
PayPal, Wise, Payoneer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Chinese: Segments in a frontpage article of The Art Newspaper China General field: Art/Literary Detailed field: Media / Multimedia
Source text - English US outspends the rest
This attitude distinguishes the US from other countries, where museums rely more heavily on government support. We found that $8.9bn was spent on or committed to expansions by 75 museums worldwide between 2007 and 2014. In the UK, $1bn was spent by 15 institutions, with the average UK project costing $69m, compared with $190m in the US. “I wish we had the capacity to do $800m appeals,” Saumarez Smith says. The RA’s £50m expansion, which is due to open in 2018, is “stretching for us—it has to do with the tax system here and the availability of wealth”, he says.
Some ask whether expansions are always a wise investment. Adrian Ellis, a director of AEA Consulting in New York, says one-third of projects are a product of “a failure of imagination”. Bob Rennie, the Vancouver-based real-estate executive who is on the board of the Art Institute of Chicago, says some institutions in North America build extensions without thinking carefully about what will go inside them. “We want to make sure museums don’t become a dumping ground for speculative investments in the art market,” he says. “It costs a lot of money to store and insure these works.”
Indeed, the cost of an expansion does not end with the ribbon-cutting. “There is a tipping point where, instead of the building being a resource, it becomes something that requires resources,” Ceruti says. New York’s Whitney Museum of American Art predicted a rise in its operating budget from $33m to $49m after moving to its new Piano-designed building, according to the New York Times. SFMoMA’s operating budget will soar from $35m to $65m after it opens its new building. Benezra says the museum has more than tripled its endowment as part of a $610m fundraising campaign.
English to Chinese (Beijing Language and Culture University) Chinese to English (Beijing Language and Culture University)
Memberships
N/A
Software
ChatGPT, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Bio
More than a decade ago, after working as a publishing editor and educational researcher, I stepped into the world of translation by pure chance and quickly realized it is where my heart lay. Since then, I've worked full-time, part-time, and freelance, the last of which is the type of work I feel most comfortable with. At least for the time being.
Here are some of my traits/abilities in this industry.
I can handle project management and proofread about 3 million target words (Chinese characters) in fields such as Art in about two years.
I can accomplish tasks in many areas, but I intend to focus on Media, Government & Legal, Medical, Educational, and Leisure & Tourism.
I am an incorrigible perfectionist in my work - as long as I can get paid reasonably.
I'm not tech-savvy but always eager to learn what's trending and how to use new tools when necessary. Oops, guilty: I don't have any relevant certifications or memberships. However, I do plan to obtain one or two of either to make this exciting journey more sustainable.
Feel free to reach out about potential collaborations, community networking, or anything related to the language industry.
Keywords: translation, proofreading, transcription, simplified Chinese, Mandarin, L10n/Editing/MTPE/Subtitling(Media | Government & Legal | Medical | Educational | Leisure & Tourism)
Expertise