Working languages:
English to Portuguese
Japanese to Portuguese
Portuguese to English

Igor Yamanaka
JP/EN > PT Translator

Brazil
Local time: 02:23 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Subtitling, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Media / MultimediaLinguistics
Poetry & LiteratureMusic
Advertising / Public RelationsMarketing
Printing & PublishingRetail

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

A Brazilian of Japanese descent, I spent my early childhood in Japan before moving to Brazil. From a young age I found myself interested in the English language and learned it through constant reading and practice. After high school I enrolled into São Paulo University's language course and aimed for fluency in Japanese.

After being approved in the N3 Level Japanese Language Proficiency Test, I got the opportunity to spend an year as an exchange student at the University of Toyama, where I studied Japanese literature and language. Meanwhile, I got myself involved with a local NPO where I tutored foreign children in both the English and Japanese languages and helped translating any needed documents and notices to parents.



Profile last updated
Sep 28, 2020