Working languages:
English to Somali
Somali to English
Somali (monolingual)
Samriye Osman
1 client would work again
Frequently,quality with affordable price

Dadaab, NorthEastern, Kenya
Local time: 01:04 EAT (GMT+3)

Native in: Somali (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) Native in Somali
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (3 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical: Pharmaceuticals
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 10 USD per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio

Build your freelancing  with the highest quality Somali Services frequently,quality with affordable price

English <> Somali Translation,Transcription and proofreading services

..................................................Testimonials........................................


"I have hired Samriye for short translation from Somali to English. Samriye delivered excellent quality work, he strictly adheres to timelines and communicates very clearly. I can highly recommend him; I would definitely contract him again myself as well."


"The job was completed in a successful and timely manner and directions were followed. Thank you."

I am a native Somali speakerSomali-to-English translator,proofreader,Transcriper and interpreter expert, a hard-working full-time freelancer ready to deliver his task to the highest quality. Who is time-bound, honest, and accurate for the work I do. I keep open communication with my clients in case of any encounter relating to work.

I have 10 years of experience in translation and proofreading. I have worked for several organizations before the field of translation and translation management. However, I can deliver complete, perfect, and timely translation and proofreading projects to my clients. Besides that, I can translate and proofread different documents from Somali to English and vice versa.

If you are looking for a reliable language expert, you have come to the right place, I am a professional translator passionate about languages. My native language is Somali and I am fluent in English. I understand the nuances of these languages to help you accurately communicate your message to Somali-speaking communities. I have worked as an English-to-Somali and Somali-to-English translator,proofreader,Transcriper and interpreter. I translate general, legal, medical, and technical translations. I am sure I can provide you with an accurate translation, fulfilling any deadline you set. I endeavor to provide my clients with pure and faithful translation, a translation that precisely conveys the meaning of the source text. I carefully choose the words that would best conform to the grammar, syntax, and idiom of the target language as I have much experience in translation tools and can deliver higher quality work.


THANKS FOR VIEWING MY PROFILE!!

Keywords: Somali, English, Voiceover, Translator, Proofreader and Interpreter.


Profile last updated
Jan 19



More translators and interpreters: English to Somali - Somali to English   More language pairs