This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso) Spanish to English (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, EZTitles, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
Bio
Looking for someone who can help you communicate your ideas without sacrificing the essence of the source text?
My name is Fabiana Leyton, I am a professional English-Spanish translator and an English graduate.
I offer translation, proofreading, and editing services for general, technical, and scientific texts. I have experience translating texts in the field of arts & culture and entertainment, such as news, magazine entries, articles, and interviews.
I have an excellent understanding of both the Spanish and the English cultures, and I can adapt to the different audiences I work with.
I am eager to participate in new projects and extend my knowledge on different topics.
Expertise