Member since Jun '26

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)
English (monolingual)

Mariele Freitas

Niterói, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 00:58 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


What Mariele Freitas is working on
info
Jun 24 (posted via ProZ.com):  I'm volunteering for the Wiki Project Med :) ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaComputers: Software
IT (Information Technology)Medical (general)
Cinema, Film, TV, DramaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted PayPal, Wise, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Universidade Estácio de Sá
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2020. Became a member: Jun 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Test of English for International Communication - TOEIC)
English to Portuguese (Universidade Estácio de Sá, verified)
English to Portuguese (Test of English for International Communication - TOEIC, verified)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, memoQ, OmegaT, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Mariele Freitas endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Hi there! My name is Mariele and I’m a freelance translator based in Brazil. My journey with the English language began at a young age, and over the past decade, I've honed my skills to a level of near-native proficiency. I'm confident in my abilities and willingness to deliver a great job. I strive to make translations that capture the essence of the original text. Currently enhancing my skills through a postgraduate degree in translation.
Keywords: translation, english to portuguese translation, subtitles, english to portuguese subtitles, english transcription, portuguese transcription


Profile last updated
Jul 9



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs