Spanish and Catalan to English translator with 15 years experience translating for cultural institutions, professional communities, publishing houses, and translation agencies. Originally from the United States from a cultural family, I have called Catalonia (Spain) my home for the past 19 years. This has given me a keen understanding of cultural nuances as well as a unique outlook I bring to my translations. 

As a published writer and editor myself, what is most satisfying for me is finding just the right words for every project. I enjoy working closely with the client to ensure that the translation is clear, concise, and effectively captures the original message.  

I thoroughly cross-check and edit all of my translations. I do extensive research whenever needed for all of my projects. I am reliable, dependable, and very driven in my love of language and words.