This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.1 USD per word / 10 USD per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: Why is the GoPro not showing up on Mac Detailed field: Computers: Software
Source text - English Part 1. Why is the GoPro Not Showing Up on Mac.
You can make GoPro compatible with Mac in 3 ways; through an SD card, Image Capture application, or GoPro Quik. The first method entails using a small portable memory card that stores high content in a small space. The SD card is normally inserted in the GoPro cameras to store the videos or photos, which are then transferable to your Mac. The second method that helps to load GoPro on Mac is by connecting the Mac and the source through a USB cable. Image Capture is an application from Apple that allows Mac users is making GoPro compatible with Mac so that images and videos stored in GoPro are accessible. Quik is also great at how to open GoPro on Mac since it only requires a USB connection to make GoPro compatible with Mac. Aside from enabling compatibility, it can also organize and create videos that are synced to music.
As you work on how to load GoPro on Mac using the above methods, one of the issues you are likely to experience is GoPro not connecting on Mac. GoPro won’t connect on Mac because the camera is unrecognizable on the Mac computer, on the GoPro app, under the My Devices section. This issue comes up when using GoPro cameras like HERO+, HERO Session + HERO4 Session, HERO 5, 6, 7, and 8 Black and all HERO versions.
If you are connecting GoPro and Mac via a micro SD card adapter, it will show Mac's mass storage device. Unfortunately, there are high chances that other applications like Image Capture will fail to recognize the camera.
Another situation that may arise is whereby the camera is recognizable. However, you will still have GoPro not connecting on Mac because a message like "No Files to Import" will appear or "Space Used," which indicates that there is some data in the micro SD card, will show up.
Translation - French 1ère Partie. Pourquoi GoPro est-il introuvable sur un Mac.
vous pouvez rendre GoPro compatible avec Mac de 3 façons; en utilisant soit: une carte SD, l'application Image Capture, ou encore GoPro Quik. La première méthode consiste a utiliser une carte mémoire portable capable de stoker une grande quantité de données dans un petit espace. Normalement, la carte SD est insérée dans les caméras GoPro pour Stocker des vidéos ou des photos, ce qui les rend par la suite transférables dans votre Mac. La seconde méthode qui pourrait aider a charger GoPro sur Mac sera le fait de connecter le Mac et la source par un câble USB. Image Capture est une application d'Apple qui permet aux utilisateurs de Mac de rendre GoPro compatible avec Mac afin de pouvoir rendre les images et vidéos qui y sont stockées accessibles.Quik s'y connait aussi dans le comment ouvrir GoPro sur Mac car il ne requiert qu'une connexion USB pour la rendre compatible. Appart le fait de rendre GoPro compatible avec Mac, il permet également d'organiser et créer des vidéos qui sont synchronisées avec la musique.
Quand vous utiliserez une de ces trois méthodes pour charger GoPro sur un Mac, l'un des soucis qu'il est probable que vous rencontriez est que GoPro ne connecte pas au Mac. GoPro ne se connectera pas au Mac parce-que cette caméra n'est pas reconnaissable sur un ordinateur Mac, dans l'application GoPro ,sous la section My Device. Ce souci se présente lors que vous utilisez des caméras GoPro telles que: HERO +, HERO Session +, HERO 4 Session, HERO 5, 6,7 et 8 Black ainsi que toutes les versions HERO.
Si vous connectez le GoPro au Mac via un micro Adaptateur de cartes SD, il vous montrera un dispositif de stockage de masse.Malheuresement, il existe de fortes chances que des applications telles que Image Capture n'arrivent pas a reconnaître la caméra
Une autre hypothèse pourrait être envisageable, celle dans laquelle la caméra est reconnaissable mais que vous n'arriviez toujours pas à le connecter au Mac car des messages tels que aucun fichier à importer ou encore espace utilisé qui indique qu'il y a des données dans la micro Carte SD.
More
Less
Translation education
Master's degree - INSTITUT SUPERIEUR DE TRADUCTION ET D'INTERPRETATION
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
English to French (l’Institut Supérieur des Langues, de Traduction, d’Interprétation et de Communication) French to English (l’Institut Supérieur des Langues, de Traduction, d’Interprétation et de Communication)
Memberships
N/A
Software
Aegisub, Alchemy Publisher, CaptionHub, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Born in Cameroon, which is a bilingual country, I grew up speaking English and French at native level. I spent most of my childhood translating films to my friends who couldn't hear either French or English.
I have a Master degree in Language Engineering Applied to Translation. I have over 5 years of experience working as a freelance translator.
Expertise