Working languages:
French to English
Spanish to English
Portuguese to English
Niall Flynn
www.njftranslation.com

United Kingdom
Local time: 21:27 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variants: UK, British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcreation, Copywriting, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Government / Politics
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
JournalismFinance (general)
International Org/Dev/CoopRetail
MarketingEnvironment & Ecology
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - University of Leeds
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio
Website http://www.njftranslation.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Niall Flynn endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

My name is Niall Flynn. I'm a UK-native professional translator working from French, Spanish and Portuguese into English.

I've previously worked as an in-house translator at RWS (formerly SDL) and as a Verbatim Reporter at the United Nations.

I have an MA in Conference Interpreting and Translation Studies from the University of Leeds and BA First Class Honours degree in French, Spanish and Portuguese from Newcastle University, plus 5 years of full-time professional experience.

I'm an Associate member of the Institute of Translation and Interpreting (AITI) and a member of the Mediterranean Editors and Translators group.

To find out more about my experience and the services I offer, please visit my website at www.njftranslation.com

NJF_Translation's Twitter updates


    Profile last updated
    Jul 8, 2022