Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
French to Turkish
Mehmet Yusuf Yar
25 years reliable work, LLM, PhD, Lawyer

Türkiye
Local time: 17:43 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Taxation & CustomsPatents
Rates

Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio


I have been working in the legal field as well as in various social domains for more than 25 years.

I have practiced as a lawyer, a jurist, and an academician. I have professional experience in translation in international law, human rights law, European Union law, criminal and civil law, etc.

In addition to two LLM (master) degrees in law (one in the United Kingdom), I also hold a PhD (doctorate)  degree in social sciences.

For more than 20 years, I have performed translations for official authorities in Turkey, including the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, and various national and international courts. My principle is to offer high-quality, meticulous, and satisfactory work.



Keywords: turkish, english, french, law, legal texts, human rights, political sciences,


Profile last updated
Nov 5, 2020