Member since Nov '23

Working languages:
Italian to Portuguese

Willians Pereira Dal Pont
Tradutor italiano>português (br)

Sombrio, Santa Catarina, Brazil
Local time: 11:08 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AgricultureFood & Drink
MusicSports / Fitness / Recreation
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Nov 2020. Became a member: Nov 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Nascido no Brasil mas com cidadania italiana reconhecida, meu primeiro trabalho foi na agricultura com a minha família. Tive diversas experiências em vários setores do mercado de trabalho. Sou formado em Gestão de Recursos Humanos, e cursei também por um período a faculdade de direito, mas não terminei. Morei por quase cinco anos na Europa, dentre eles: Itália, Alemanha e Áustria. Trabalhei no ramo da gastronomia mas sempre atento a tudo o que acontecia ao meu redor, pois me desafiei a ir morar em países de culturas diferentes do Brasil, e com muito orgulho aprendi o idioma italiano, que era o idioma do meu Bisavô que se mudou para o Brasil ainda criança. Falo também o idioma idioma alemão, e o básico do inglês e do espanhol. Também viajei para a Espanha e Suíça. A paixão por aprender novas línguas e a vontade de tornar o mundo mais globalizado, me fez tomar a decisão de entrar no mercado da tradução.
Keywords: agricultura, gastronomia, viagens, área jurídica, tradutor técnico, maquinários


Profile last updated
Feb 27



More translators and interpreters: Italian to Portuguese   More language pairs