Working languages:
Chinese to Italian
Chinese to English
English to Italian
Elisabetta Centofanti
Biodiversity & Sustainability specialist

United Kingdom
Local time: 17:15 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian, Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Native in Chinese, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, AI + Human review (MT post-editing) , Interpreting
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyWater resources management
Waste management/Waste disposal/RecyclingCinema, Film, TV, Drama
Gaming/Video-games/E-sportsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Science (general)Cooking / Culinary
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia

Rates
General rate: 0.1 GBP per word / 30 GBP per hour

Rates per language pair:
Chinese to Italian - Standard rate: 0.13 GBP per character / 40 GBP per hour / 40.00 GBP per audio/video minute
Chinese to English - Standard rate: 0.10 GBP per character / 35 GBP per hour / 30.00 GBP per audio/video minute
English to Italian - Standard rate: 0.08 GBP per word / 30 GBP per hour / 25.00 GBP per audio/video minute
Italian to English - Standard rate: 0.08 GBP per word / 30 GBP per hour / 25.00 GBP per audio/video minute
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - The University of Manchester
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (University of Manchester)
English to Italian (University of Manchester)
Italian to English (University of Manchester)
Memberships North-West Translators' Network (NWTN) UK
Software Aegisub, Lilt, MateCat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

Professional practices Elisabetta Centofanti endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio
Hi!

I am a trilingual graduate who speaks and writes in English, Italian, and Mandarin Chinese to a native standard. I hold an MA in Translation and Interpreting Studies from the University of Manchester as well as an MSc in Biodiversity, Conservation and Management from the University of Oxford, making me an expert both in the languages I know and in environmental topics.

I offer translation and subtitling services online, as well as interpreting both online and offline in Manchester, UK.
Keywords: chinese, mandarin, italian, english, biodiversity, conservation, sustainability, environment, translation, interpreting. See more.chinese, mandarin, italian, english, biodiversity, conservation, sustainability, environment, translation, interpreting, subtitling, localisation. See less.


Profile last updated
Oct 2, 2025