Working languages:
Japanese to English
English (monolingual)
Julie Evans
Detail-oriented Translator

Kilgore, Texas, United States
Local time: 21:03 CST (GMT-6)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I have excellent attention to detail and a knack for knit-picking.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Translation, Transcreation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AnthropologyLinguistics
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Detail-oriented Translator with a highly developed understanding of Japanese language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Successful at maintaining meaning, flow, and specific characteristics of original words when translating documents or spoken words. Translator with experience in translating and subtitling. Strengths in cultural and linguistic knowledge backed by training in Integrative Studies and Study Abroad experience. Skilled with Microsoft Office, as well as Google and Apple counterparts.


Profile last updated
Jul 20, 2021



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs