Working languages:
Spanish to Swedish
English to Swedish
Jesper Carlström
Swedish Translator from EN and ES

Stockholm, Sweden
Local time: 19:43 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Amara, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartling, Subtitle Workshop, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (DOCX)
Bio
My name is Jesper and I'm a motivated language lover with a great interest in translation and localization. I have lived in the UK, Greece, Spain and Sweden. I speak three languages fluently: Swedish, English and Spanish, and have studied Basque, Chinese, Italian and Greek. I have a dual Bachelor's Degree in Spanish and Swedish, in addition to a Master's Degree in Video Game Translation and Localization. I currently work as a Junior Swedish Account Linguist at Sandberg.

Skills/certifications:

- Computer Skills: Adyen, Agorapulse, AWR Cloud, Business Manager, Coach, Conversocial, Crowdin, DevTrack, Google Analytics, Google Search Console, G Suite, gTrack, HTML, Jira, MS Office Suite, Notepad++, Redmine, Salesforce, SurveyMonkey, Trello, WordPress, Zendesk
- CAT Tools: memoQ, Memsource, Polyglot, Smartling, SDL TMS, SDL Trados Studio, XTM Workbench
- DELE (Diploma in Spanish as a Foreign Language): C1
- First Certificate in English (C1)
- EF SET English Certificate: C2
- memoQ Level 1 Certification
- SDL Post-Editing Certification
- Scholarships: Fidescu, Swedish-Spanish Foundation


Profile last updated
Nov 23, 2020



More translators and interpreters: Spanish to Swedish - English to Swedish   More language pairs