- User message
- I will always do my best to deliver quality translations when you need them or sooner.
- Account type
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Software localization
-
Expertise
Specializes in:
- Tourism & Travel
- Cinema, Film, TV, Drama
- Advertising / Public Relations
- Computers (general)
More
Also works in:
- Journalism
- IT (Information Technology)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Telecom(munications)
- Media / Multimedia
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Psychology
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Rates
General rate: 0.1 GBP per word / 40 GBP per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer
-
Portfolio
English to Hebrew (2), Hebrew to English
Sample translations
English to Hebrew: Technical translation sample
Source text - English
Translation - Hebrew
Hebrew to English: Psychology thesis abstract
Source text - Hebrew
Translation - English
- Experience
- Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Nov 1999.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- BECTU, ITA
- Teams
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- Website
- Professional practices
- Yaara Di Segni endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Reliable, professional, punctual
Native in:
- Hebrew