This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Spanish to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 0.33 - 0.41 EUR per audio/video minute English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 0.33 - 0.41 EUR per audio/video minute Portuguese to Spanish - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 0.33 - 0.41 EUR per audio/video minute Portuguese to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 0.33 - 0.41 EUR per audio/video minute English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 0.33 - 0.41 EUR per audio/video minute
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 0.33 - 0.41 EUR per audio/video minute Portuguese - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 0.33 - 0.41 EUR per audio/video minute Spanish - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 0.33 - 0.41 EUR per audio/video minute English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 0.33 - 0.41 EUR per audio/video minute
More
Less
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Portuguese to English: Benefício de Prestação Continuada no Município de Itajaí, SC General field: Social Sciences Detailed field: Government / Politics
Source text - Portuguese Benefício de Prestação Continuada no Município de Itajaí, SC: Sistematização do Serviço para Atendimento e Acompanhamento dos Usuários.
RESUMO
O Benefício de Prestação Continuada integra a Política de Assistência Social, é um beneficio individual, não vitalício e intransferível, que garante a transferência mensal de um salário mínimo ao idoso com sessenta e cinco anos ou mais e a pessoa com deficiência de qualquer idade, com impedimentos de longo prazo.
No município de Itajaí a gestão do beneficio está centrada na Secretaria de Desenvolvimento Social com o apoio de cinco Centros de Referência da Assistência Social que é considerado porta de entrada dos usuários da Política de Assistência Social, garantindo acesso aos serviços da proteção social básica.
O presente trabalho trata-se de um estudo qualitativo/quantitativo, exploratório que objetiva propor uma sistematização do serviço do Benefício de Prestação Continuada para o atendimento e acompanhamento dos usuários no município de Itajaí, SC. Em consulta ao site do Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome, foram coletadas as variáreis data de nascimento, endereço, sexo, centro de referência pertencente e tipo de benefício, analisados através de tabelas e gerado mapa temático do município por meio do geoprocessamento.
A amostra foi composta por 2036 beneficiários, dos quais 55,9% eram deficientes, 39,4% idosos e 4,7% possuíam renda mensal vitalícia. Destes 43,5% eram do sexo masculino e 56,5% do sexo feminino. Diante dos resultados foi elaborado uma proposta de atendimento para o município através de um fluxograma de acesso e acompanhamento dos beneficiários do Benefício de Prestação Continuada.
O estudo apresenta-se como urna contribuição no debate ao enfrentamento de um dos grandes desafios do planejamento e da gestão dos serviços que é a tomada de decisão na concretização do Sistema Único da Assistência Social.
Palavras-chave: Política social; pessoas com deficiência; idoso.
Translation - English Continued Benefit in the city of Itajaí, Santa Catarina, Brazil: Systematization of Customer Services and Monitoring of Users.
ABSTRACT
The Continued Benefit integrates the Social Assistance Policy. It is an individual, non-transferable lifetime benefit, which guarantees the transfer of a monthly minimum wage to the elderly sixty-five years or more and the person with disabilities of any age with impediments to long-term.
In Itajaí, the managing of the benefit is centered in the Secretariat of Social Development with the support of five Reference Centres for Social Welfare which is considered a gateway for users of the Social Assistance Policy, ensuring access to basic social protection services.
The present paper is a qualitative / quantitative, exploratory study that aims to propose a systematization of service Continued Benefit for the care and monitoring of users in the city of Itajai, SC. In consultation with the Ministry of Social Development and Fight Against Hunger website, were collected the variables: date of birth, address, sex, referral center owned and type of benefit, those variables were analyzed using tables which generated thematic map of the city through the GIS (geographic information system).
The sample consisted of 2036 beneficiaries, of whom 55.9% were disabled; 39.4% elderly and 4.7% had lifetime monthly income. Of these, 43.5% were male and 56.5% female. Given the results, a proposal of care was elaborated for the city; it was prepared through a flowchart of access and monitoring of the beneficiaries of the Continuous Cash Benefit.
The study comes as a contributive debate to facing one of the major challenge in planning and management of services that is decision-making in the implementation of the Single Social Assistance System.
Keywords: social policy; people with disabilities; elderly.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
Expertise