English to Thai: Arrhythmia and Sudden Death in Hemodialysis Patients: Protocol and Baseline Characteristics of the Monitoring in Dialysis Study
General field: Medical
Detailed field: Medical: Health Care | |
Source text - English
Dialysis patients experience high cardiovascular and all-cause mortality. The death rate for all United States dialysis patients in 2011 was 198 per 1000 patient-years, with cardiac disease accounting for roughly 40% (1). In the US Renal Data System database, two thirds of cardiac deaths are attributed to arrhythmia, making up 26% of mortality. Similarly, in the Hemodialysis Study and Die Deutsche Diabetes Dialyse Studie trials, 22% and 26% of deaths, respectively, were sudden (2,3). The most convincing validation of registry data is provided by the EValuation Of Cinacalcet HCl Therapy to Lower CardioVascular Events study, the largest randomized dialysis trial, which enrolled 3883 hyperparathyroid hemodialysis (HD) patients. Overall, 25% of deaths were adjudicated
as sudden deaths (4), resolving speculation on the relative importance of (presumed) sudden cardiac death (SCD) in HD patients | Translation - Thai
ผู้ป่วยที่ได้รับการฟอกไตจะมีอัตราการเสียชีวิตจากสาเหตุของหัวใจและหลอดเลือดสูง ซึ่งอัตราการเสียชีวิตของผู้ป่วยจากการฟอกไตในสหรัฐอเมริกาทั้งหมดในปี 2011 คือ 198 คนต่อ 1,000 คนต่อปีโดยมีอัตราการเสียชีวิตจากโรคหัวใจถึง 40% โดยในฐานข้อมูล US Renal Data System สองในสามของการเสียชีวิตด้วยโรคหัวใจนั้นเกิดจากภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะคิดเป็น 26% ของการเสียชีวิต ในทำนองเดียวกันในการศึกษาการฟอกเลือดและการศึกษา 4D พบว่ามีผู้เสียชีวิต 22%และ 26% ตามลำดับเป็นการเสียชีวิตแบบฉับพลัน การตรวจสอบความถูกต้องที่น่าเชื่อถือที่สุดของข้อมูลที่มีการจดบันทึกนั้นได้มาจากการวิจัย EValuation Of Cinacalcet HCl Therapy to Lower CardioVascular Events และการทดลองฟอกไตแบบสุ่มที่ใหญ่ที่สุดซึ่งมีภาวะ hyperparathyroid จำนวน 3883 คน และโดยสรุปแล้ว 25% ของการเสียชีวิตถูกวินิจฉัยว่าการเสียชีวิตจากโรคหัวใจหยุดเต้นเฉียบพลัน (SCD) ในผู้ป่วยที่ฟอกไตด้วยเครื่องไตเทียม (HD) |
Expertise