Member since Dec '11

Working languages:
English to Polish

Adam Siemienski
Reliable to the bone

Local time: 07:19 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Softword Sp. z o.o. Employer: Softword Sp. z o.o.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Marketing / Market ResearchTelecom(munications)
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical (general)
Automation & RoboticsMechanics / Mech Engineering
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 24, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Mar 2002. Became a member: Dec 2011.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Helium, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTM
Professional practices Adam Siemienski endorses's Professional Guidelines.

I worked on loads of projects for Microsoft, Symantec, Google, Siemens, Gigaset, LG, Omron, Roche, and Electronic Arts, to name a few.

I never missed a deadline.

Sample of my translation skills:

I believe that translator is worth as much as his/her last translation however. My score in LISA reports for 2018 is 9,5 so far.

Keywords: software localization, EN-PL, experienced translator, reliable translator

Profile last updated
Jun 21

More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search