This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to Italian English to Italian Portuguese to Italian
Hi, and welcome to my ProZ page! I offer many language services for Italian, English, Spanish and Portugues. If a service is not displayed, that doesn't mean I cannot help you. So, feel free to ask!
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Training, Native speaker conversation, Subtitling, Transcription, Copywriting, Software localization, AI + Human review (MT post-editing), Transcreation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Computers: Hardware
Computers: Software
Electronics / Elect Eng
Chemistry; Chem Sci/Eng
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Media / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Also works in:
Architecture
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Folklore
Linguistics
Poetry & Literature
Music
Slang
Names (personal, company)
Idioms / Maxims / Sayings
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
Food & Drink
Gaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / Letters
History
Other
Real Estate
Journalism
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel
Medical (general)
Law (general)
Finance (general)
Law: Contract(s)
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Spanish to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma) English to Italian (International English Language Testing System) Portuguese to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma) Spanish (Sapienza - Università degli Studi di Roma) Portuguese (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
English (International English Language Testing System)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Hi, and welcome to my ProZ profile!
I graduated in Translation and Linguistic Science at the Sapienza University of Rome, Italy. My major were Spanish and Portuguese, but I have a full proficiency in English.
I offer various services, so feel free to ask my availability for a new job!
Keywords: english, portuguese, spanish, italian, translator, subtitler, plain language, easy to understand, proof-reading, adaptator. See more.english, portuguese, spanish, italian, translator, subtitler, plain language, easy to understand, proof-reading, adaptator, localizer, localization, teaching, detail-oriented, editor. See less.
Expertise