Member since Aug '06

Working languages:
Swedish to English

Tim Kynerd
Transportation, IT, construction

United States
Local time: 15:12 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Computers: SoftwareGeneral / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)Computers (general)

Swedish to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 356, Questions answered: 139, Questions asked: 16
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Skrill
Glossaries Railroad
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Mar 2002. Became a member: Aug 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices Tim Kynerd endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I lived in Stockholm from 1994 to 2005, and became fluent in Swedish during that time. I worked in both the IT industry and the rail transit industry while I was there, so I specialize in those areas because I know the terminology well.

Please note that I only translate as a part-time undertaking. Now that I'm back in the U.S., I have a full-time IT job. This also means I'm generally only available evenings and weekends.
Keywords: Swedish, railway, railroad, rail transit, IT, computer, technology

Profile last updated
Mar 6

More translators and interpreters: Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search