- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Law: Taxation & Customs
- Law (general)
- Accounting
- Business/Commerce (general)
- Energy / Power Generation
- Environment & Ecology
- Finance (general)
- Insurance
- Law: Contract(s)
- Medical: Pharmaceuticals
More
Also works in:
- Education / Pedagogy
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Project History
1 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 36000 words
Completed: Dec 2012
Languages:
Spanish to English
Company Documentation 36,000 words
Accounting, Finance (general)
neutral :
No comment.
- Payment methods accepted
- Wire transfer
-
Portfolio
Spanish to English (3), Catalan to English
Sample translations
Spanish to English: Política confirming
General field: Bus/Financial
Detailed field: Accounting
Source text - Spanish
Translation - English
Spanish to English: Aloe Arborescens
General field: Medical
Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - Spanish
Translation - English
Catalan to English: Contracte Arrendament Cosa Futura Residencia
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - Catalan
Translation - English
- Translation education
- Bachelor's degree - Siena College
- Experience
- Registered at ProZ.com: Mar 2002.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Professional practices
- Gina Centanni endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
SPA/CAT-ENG Translator since 1990
Native in:
- English
26 positive reviews
0.0 (26 reviews)