Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Marcos Passerini
Literary and Tech-Scientific Translator

Córdoba, Cordoba, Argentina
Local time: 19:09 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Transcription, Transcreation, Copywriting, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceMeteorology
Military / DefenseTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelComputers (general)
Internet, e-CommerceEnergy / Power Generation
Environment & EcologySports / Fitness / Recreation

Translation education Cultural Inglesa de Buenos Aires
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (CIBA)
Spanish to English (CIBA)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Bio
I’m from Argentina and I have just graduated as a Literary, Scientific and Technical English Translator. Aviation and languages have always been my passions. I have been a military and airline pilot for more than 20 years and now, I'm discovering this exciting translation world with a lot of energy to join new teams and contribute in any field my profile can be of help. Many thanks!Marcos Passerini


Profile last updated
Jun 29, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs