This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to German Portuguese to German German to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing), Editing/proofreading, Website localization, Copywriting, Software localization, AI training, Desktop publishing, Linguistic validation, Subtitling, Transcreation
English to German (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, ChatGPT, Crowdin, DeepL, Indesign, LibreOffice, Localizer, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, PhraseApp, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Translate, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Bio
I'm a localization specialist, translator, and digital consultant with over ten years of international experience across industries like IT, e-commerce, finance, fashion, and sports. I’ve worked on localization, revision, and LQA projects for global brands including Amazon, Airbnb, Dell, Zalando, Uber, and many others.
I hold a Master’s degree in Sports Management from the German Sport University Cologne, as well as bachelor's degrees in Sports Management, and Management & Economics. Alongside translation work, I’ve contributed to large language model (LLM) training projects for NVIDIA and supported digital transformation, marketing, and e-commerce initiatives for small enterprises, startups and agencies in the USA, Germany, and Brazil.
Fluent in German, English, and Portuguese, I bring a combination of technical skill, cultural awareness, and clear communication to every project. I'm detail-oriented, fast to adapt, and comfortable working in agile, cross-functional teams
Expertise