This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: Reason - Unspoken General field: Art/Literary Detailed field: Music
Source text - English This year's felt like four seasons of winter
And you’d give anything you think to feel the Sun
Always reaching, always climbing
Always second guessing the timing
But God has a plan, a purpose in this
You are his child and don't you forget
He put that hunger in your heart
He put that fire in your soul
His love is the reason (ooh-ooh, ooh-ooooh)
To keep on believing (ooh-ooh, ooh-ooooh)
When you feel like giving up
When you feel like giving in
His love is the reason (ooh-ooh, ooh-ooooh)
To keep on believing (ooh-ooh, ooh-ooooh)
If we could pull back the curtain of heaven
We would see his hand on everything
Every hour, every minute
Every second, he's always been in it
Don’t let a shadow of a doubt take hold (take hold)
Hold on to what you already know
He put that hunger in your heart (hunger in your heart)
He put that fire in your soul (fire in your soul)
His love is the reason (ooh-ooh, ooh-ooooh)
To keep on believing (ooh-ooh, ooh-ooooh)
When you feel like giving up (feel like giving up)
When you feel like giving in (giving in)
His love is the reason (ooh-ooh, ooh-ooooh)
To keep on believing (ooh-ooh, ooh-ooooh)
(It's the reason) it's the reason, ah-ah-ah
(It's the reason) it's the reason, ah-ah-ah-ah-ah
His love is the reason, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooooh
He's the peace in the madness
That you can't explain
He's the hope in the heartbreak
The rest in the suffering
He’s closer than the air you breathe
From the start to the end to the in between
Don’t you dare doubt even for a minute
What he started in you, yeah, he's gonna finish
He put that hunger in your heart (hunger in your heart)
He put that fire in your soul (fire in your soul)
His love is the reason (your love, your love)
To keep on believing (just keep on believing)
When you feel like giving up (feel like giving up)
When you feel like giving in (oh)
His love is the reason (your love, your love)
To keep on believing
(It’s the reason) it's the reason, ah-ah-ah (it's the reason)
(It's the reason) it’s the reason, ah-ah-ah-ah-ah (it's the reason)
His love is the reason
(It's the reason) it's the reason, ah-ah-ah
(It's the reason) it's the reason, ah-ah-ah-ah-ah
His love is the reason (hey, hey)
Translation - Portuguese Este ano foi como 4 estações de inverno
E você daria tudo para sentir o sol
Sempre alcançando, sempre escalando
Sempre duvidando da hora
Mas Deus tem um plano, um propósito nisso
Você é seu filho não se esqueça
Ele colocou essa fome em seu coração
Ele colocou esse fogo em sua alma
Seu amor é a razão
Pra continuar acreditando
Quando pensar em desistir
Quando pensar em ceder
Seu amor é a razão
Pra continuar acreditando
Se pudéssemos puxar as cortinas do céu
Veríamos sua mão em tudo
Toda hora, todo minuto
Todo segundo, Ele sempre trabalha
Não deixe a sombra de dúvida se apegar
Se apegue no que você já sabe
Ele colocou essa fome em seu coração
Ele colocou esse fogo em sua alma
Seu amor é a razão
Pra continuar acreditando
Quando pensar em desistir
Quando pensar em ceder
Seu amor é a razão
Pra continuar acreditando
É a razão ah-ah-ah-ah-ah
É arazão ah-ah-ah-ah-ah
Seu amor é a razão
Ele é paz na loucura
Que não pode explicar
É a esperança no coração partido
O descanso no sofrimento
Ele está mais perto que o ar que você respira
Não ouse sonhar nem por um minuto
O que começou em você, ele terminará
Ele colocou essa fome em seu coração
Ele colocou esse fogo em sua alma
Seu amor é a razão
Pra continuar acreditando
Quando pensar em desistir
Quando pensar em ceder
Seu amor é a razão
Pra continuar acreditando
É a razão ah-ah-ah-ah-ah
É arazão ah-ah-ah-ah-ah
Seu amor é a razão
More
Less
Translation education
Other - Course
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
Expertise