Working languages:
English to Estonian
Estonian to English
Kristian Sillaste
Construction, Logistics and Maritime XP.

Tallinn, Harjumaa, Estonia
Local time: 20:14 EET (GMT+2)

Native in: Estonian Native in Estonian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, Translation, Transcription, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Language instruction, Interpreting, Subtitling, Project management, Website localization
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceComputers: Hardware
Ships, Sailing, MaritimeTransport / Transportation / Shipping
Sports / Fitness / RecreationComputers (general)
Construction / Civil EngineeringSlang
Automation & RoboticsFolklore

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Both English and Estonian are spoken/written as a mother language.

Since very young age, I've been helping aquintances and family with their university/college material, regarding the English language (Final paper translations, homeworks, Essays, transcreation of academical text from Encyclopedias etc.)

Translated the conclusion of a thesis in the field of youth work at the age of 14 flawlessly in TLÜ (Estonian university).

Recently completed a full transcreation of a thesis in the Logistics field, from English to Estonian, which resulted in a diploma in Tallinna Ülikool. (Over 60 000 words of material)

I wish to find a better use for my skills, other than undermining the current educational system and work on real, complex projects.



Profile last updated
Jan 12, 2021



More translators and interpreters: English to Estonian - Estonian to English   More language pairs