This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese
Client-vendor relationship recorded successfully!
Marília Motta has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Translation, Transcription, AI + Human review (MT post-editing)
English to Portuguese (CCAA) English to Portuguese (ILSC-Vancouver) English to Portuguese (Pretexto - Tradução para Legendagem (Módulo Inicial)) English to Portuguese (GTC Treinamento - Tradução para Legendagem (Módulo Avançado)) English to Portuguese (ESTRADA - Tradução para Dublagem (Módulos Inicial e Avançado))
English to Portuguese (GTC Treinamento - Tradução para Legendagem (Módulo Avançado))
More
Less
Memberships
N/A
Software
Subtitle Edit, Subtitle Workshop
Professional objectives
Meet new translation company clients
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Meet new end/direct clients
Improve my productivity
Bio
I am a native Brazilian translator in EN-PTBR pair with experience in text translations, subtitling and translation for dubbing with AI. I have a certificate in English from one of the best English courses in Brazil (CCAA), I have also an english certificate from ILSC-Vancouver and I’ve studied English in Canada for 1 year. Here in Brazil, I took subtitling courses with two highly recognized professionals in the market: Dafne Baddini, at Pretexto, and Sabrina Martinez, at GTC Treinamento. I have also took a translation for dubbing course at ESTRADA, with Dilma Machado. I have worked with subtitling for companies like Bravo Studios, in Rio de Janeiro, Sfera-Deluxe and Hiventy. Currently, I’m working with translation for dubbing with AI for Papercup.
Expertise