Member since Jan '21

Working languages:
French to English
English to French
English (monolingual)
French (monolingual)

Gwen Shoemaker
Linguist and translation enthusiast

London, England, United Kingdom
Local time: 17:26 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variants: UK, US, British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCooking / Culinary
Food & DrinkMedia / Multimedia
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Advertising / Public Relations
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at Jan 2021. Became a member: Jan 2021. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop

As an American who spent her childhood living in three different countries, I've been fortunate enough to experience life fully immersed in multiple languages. I'm conversationally fluent in Spanish and Danish, and have been accepted to attend Worcester College at Oxford University to study Arabic and French. Language is my life's greatest passion, but my extensive experience with music and love of the culinary arts rounds out my expertise.

I have examples of original work in English and French upon request, and am happy to take any translation tests deemed necessary for gauging my skill.

Profile last updated
Jan 24

More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search