Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 1 '15 rus>eng отделен решеткой separated by a lattice door pro closed no 4 May 26 '15 eng>rus rolling baseline data текущие (скользящие) базовые (ключевые) данные pro closed no - May 18 '15 eng>rus sound resale перепродажа звуковых услуг (например, запись) pro closed no 4 May 14 '15 eng>rus intended to or shall operate to Договор никоим образом не предусматривает pro closed no - May 9 '15 eng>rus opportunity costs потери компании при выходе из тендера pro closed no 4 May 5 '15 eng>rus Original Design Manufacturer Partners партнеры изготовителя оригинальной конструкции pro closed no 4 May 5 '15 eng>rus title, rights, or other interest, право собственности, другие имущественные права, в том числе долевые pro closed no - May 2 '15 eng>rus bottom label надпись (табличка, наклейка) в нижней части, снизу, на дне) pro closed no - May 2 '15 eng>rus debris мусор pro closed no 4 May 2 '15 eng>rus wick trimmings обрезки фитиля pro closed no - May 2 '15 eng>rus Burn within sight не выпускайте из поля зрения pro closed no - Apr 21 '15 eng>rus instrument quality (воздух) инструментального качества pro closed no - Apr 14 '15 eng>rus surplus cash investments дополнительные инвестиции денежных средств pro just_closed no 4 Apr 12 '15 eng>rus Combined net senergies суммарные чистые синергии pro closed no - Apr 10 '15 eng>rus integrated suite of management reporting интегрированный комплекс управленческой отчетности pro closed ok 4 Apr 9 '15 eng>rus Entrepreneurial Trading Посредническая коммерческая деятельность pro closed ok - Apr 6 '15 por>eng unidades de climatização air conditioning units pro closed ok 4 Apr 3 '15 eng>rus establishment of the accrual Установление резервных отчислений на судебные риски pro closed no 4 Apr 2 '15 eng>rus calling an end to the current round of changes , прекратив (положив конец, оставновив) pro closed no 4 Apr 2 '15 eng>rus turn the question around почему бы не задать этот вопрос себе (тому, кто спрашивает) pro closed no 4 Mar 26 '15 eng>rus NG Susy NG Susy pro closed no 1 Feb 28 '10 eng>rus FBO project проект создания базового оператора авиационной техники pro closed no 4 May 4 '07 eng>rus ss ss pro closed no 4 Apr 17 '07 eng>rus Qualified Foreign Institutional Investors (QFII) Одобренные (допущенные) зарубежные институциональные инвесторы pro closed no 4 Apr 17 '07 eng>rus individual performance contract индивидуальный контракт, предусматривающий оплату труда по результатам деятельности . pro closed no - Apr 16 '07 eng>rus Financial Company Annuity фонд аннуитета финансовой компании pro closed no 4 Apr 15 '07 eng>rus lohn system in Romania Компания Lohn в Румынии pro closed no 4 Apr 12 '07 eng>rus Overall Partnership Production Concept (OPPC) концепция производства с полным партнерством pro closed no - Apr 11 '07 esl>eng Sociedad de clasificación Classification Society pro closed ok - Apr 5 '07 eng>rus off-market совсем не безналичные pro just_closed no 4 Apr 3 '07 eng>rus Ops директор по операциям pro closed no 1 Apr 3 '07 eng>rus flow manager менеджер (см. ниже) pro closed no 4 Apr 3 '07 eng>rus value stream loop цикл потока ценностей pro closed ok 4 Apr 1 '07 esl>rus Indicadores ПОКАЗАТЕЛИ pro closed ok 4 Mar 29 '07 eng>rus Turn-Key-Booth "стенд под ключ" pro closed ok - Mar 25 '07 eng>rus just beat consensus необходимо стремиться не к ожидаемому всеми, а к немного большему pro closed ok 4 Mar 21 '07 eng>rus with articulate and outgoing personality умеющий ясно выражать свои мысли и общительный pro closed no - Mar 20 '07 eng>rus Market friendliness of XXX способность ХХХ удовлетворять запросы рынка pro just_closed no - Mar 20 '07 eng>rus negative control "обратная связь" pro just_closed no - Feb 13 '07 esl>eng se considerarán distancias que impidan are consdered to be distances preventing pro closed no - Jan 18 '07 eng>rus If you have an accident at work, no matter how minor, you must report it to your supervisor, a union representative or the company Safety Officer. мастер, представитель профсоюза, инженер по технике безопасности pro closed no 4 Dec 1 '06 eng>rus R&TTE Directive “Informal DoC” statement неформальное заявление о соответствии директиве R&TTE ((для радио- и телекоммуникационного терминаль pro closed no 4 Nov 22 '05 eng>rus rolls and extensions с возможными продлениями и дополнениями easy closed no 4 Oct 11 '05 eng>rus including reference to включая такие аспекты, как pro closed no Asked | Open questions | Answered