This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Spanish Por ello, nos permitimos rogarles el poder seguir manteniendo con Uds. este amistoso dialogo epistolar en la esperanza de que, más bien por nuestra parte, surja alguna nueva fórmula imaginativa, que les comunicaríamos, y que, con su acuerdo, pudiera facilitar el llevar a cabo felizmente tal deseo.
Es gracia que esperamos obtener de Uds. cuya vida guarde Dios muchos años
Translation - English Therefore, we would like to ask for the continuity of our friendly epistolary discussion hopeful that, eventually, a creative formula could be conceived, easing the fulfilment of such a wish, with the due communication and common agreement between both parts.
Looking forward to be granted this grace, may God bless and guard you for many years to come.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
English to Spanish (Universidad de Salamanca) Spanish to English (Universidad de Salamanca) French to Spanish (European School, Brussels I) French to English (European School, Brussels I) English to Spanish (European School, Brussels I)
Spanish to English (European School, Brussels I) Spanish (Universidad de Salamanca) French (European School, Brussels I) English (European School, Brussels I) English (Cambridge University (ESOL Examinations)) Spanish to French (European School, Brussels I) English to French (European School, Brussels I)
Portfolio