Working languages:
English (monolingual)
Amharic to English
Tigre to English
Susan Njeru
Marketing for Medical and Legal Services

Nairobi, NAIROBI, Kenya
Local time: 07:16 EAT (GMT+3)

Native in: English (Variant: UK) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Voiceover (dubbing), Interpreting, Translation, Native speaker conversation, Training, Editing/proofreading, Sales
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Finance (general)
NutritionAccounting
Mathematics & StatisticsHuman Resources
Internet, e-CommerceReal Estate
Advertising / Public RelationsMarketing

Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Catholic University of Eastern Africa
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (EF Standard English Test)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF), English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I am a professional Swahili to English, English to Swahili,
Amharic to English,Somali,Oromo and Tigrinya translator and interpreter with 7 and a half years of
experience.

Able to orally translate language simultaneously or
consecutively Amharic or English speakers. I can read and translate a variety
of written materials.

Highly skilled in Medical, Technical and Marketing Processes,
helping clients to better understand their translated work and position.

I am a good communicator, commitment to efficiency and
integrity and I am not afraid to seek guidance when expert advice is needed.

Keywords: • Proficient in Microsoft Office Suite 2003 and 2007. • Proficient in Internet Research. • Proficient in Sage and quick books.


Profile last updated
Feb 13, 2022