Working languages:
French to Spanish
Spanish to French
Spanish (monolingual)

SOPHIE DIAZ
Traductrice FR<>ES | Révision

CDMX, CDMX, Mexico
Local time: 15:09 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


  Display standardized information
Bio

I am a professional French<>Spanish translator and proofreader with a Master’s Degree in Professional Translation and experience working with literary, editorial, technical, business, and administrative texts.


I specialize in literary translation, revision, proofreading, and text adaptation, with particular attention to accuracy, natural language, tone, style, and the author’s voice. My goal is not only to convey the meaning of the original text, but to ensure that the final version reads naturally and effectively for its target audience.


My professional background also includes education, international trade, administration, and business development, giving me a broad understanding of different industries and communication needs.


I am detail-oriented, reliable, and committed to delivering polished, high-quality work while respecting each client’s requirements, deadlines, and style.

Keywords: French, Spanish, French to Spanish, Spanish to French, literary translation, book translation, publishing, editing, proofreading, revision. See more.French, Spanish, French to Spanish, Spanish to French, literary translation, book translation, publishing, editing, proofreading, revision, fiction, novels, technical translation, business translation. See less.


Profile last updated
Aug 25



More translators and interpreters: French to Spanish - Spanish to French   More language pairs