Freelance translator/ interpreter with master´s degree in the same field. Currently getting a degree in law. Freelancing since 2020. Experience: - translation of subtitles into Slovak (American programs, such as Aloha Builds) that are to be broadcasted in TV since August 2021 - translation of interviews with football players from Czech and Slovak republic for a company providing subtitles for UEFA (speech to text translation) since May 2021 - volunteer translator of marketing and art-related articles for a Slovak citizens association since March 2021 - cooperating with a company providing external translation for the European Parliament since October 2020 - translation internship for the European Parliament (Slovak Translation Unit) from October 2019 to February 2020 - translation internship for the Constitutional Court of the Slovak Republic (Department of Foreign Relations and Protocol) in June 2018 - translation of documents for a company specializing in the distribution of cognac - volunteer translator of subtitles for TED Conferences - interpreter of the "Premier colloque de la Société leibnizienne d´Europe centrale" into Slovak - interpreter of Word-Formation Theories III and Typology and Universals in Word Formation IV Conference Excellent command of Microsoft Office, IATE, Memsource, SDL Trados. Among other things, skilled in transcription, proofreading and revision.
|