This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
French to German
Client-vendor relationship recorded successfully!
Sandra Dukats Coulongeat has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel
Food & Drink
Education / Pedagogy
Construction / Civil Engineering
Agriculture
Nutrition
Advertising / Public Relations
Botany
Cooking / Culinary
Also works in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Cosmetics, Beauty
Esoteric practices
General / Conversation / Greetings / Letters
History
Religion
Zoology
Management
Psychology
Ships, Sailing, Maritime
More
Less
Translation education
Master's degree - Edvenn
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
CaptionHub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I grew up in the north of Germany, later in the Ruhr area, where I studied social sciences, but now, after a few years as a hotel receptionist in Paris, I have moved to the southwest of France. I have always been an adaptable and open-minded person - and an attentive observer with a laconic sense of humor.
Ich bin aufgewachsen im Norden Deutschlands, später im Ruhrgebiet, wo ich Soziologie studiert habe, doch nun hat es mich, nach einigen Jahren als Hotelrezeptionistin in Paris in den Südwesten Frankreichs verschlagen. Schon immer war ich anpassungsfähig und aufgeschlossen - und eine aufmerksame Beobachterin mit lakonischem Humor.