Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Member since Dec '10

Working languages:
German to Italian
English to Italian

Beatrice T
Technical translator and software tester

Torino, Piemonte, Italy
Local time: 06:28 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in German to Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksTelecom(munications)

German to Italian - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2659, Questions answered: 1297, Questions asked: 482
Glossaries DE-IT Modi di dire, EN-IT Cuore, EN-IT Film, EN-IT Harry Potter
Translation education Other - SSIT Vittoria Torino
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2002. Became a member: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (SSIT Torino)
English to Italian (SSIT Torino)
Memberships N/A
TeamsSoftware testers
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Beatrice T endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Freelance since April 2011 after 10 years as in-house translator.
Specialized in technical and IT translations.
Experienced software tester.

VAT No. 10509480017
Full CV available on request.
Usually available in August.

Viewers since October 8, 2004:
Free Web Counter
Advanced Technology Institute Site Meter

Keywords: Trados, Studio, Transit, Across, Idiom, localization, localisation, localizzazione, testing, software, hardware, SAP, IT, automotive, service manual, sales, communication, training, formazione, Ausbildung, marketing, games, giochi, spinal cord, Rollstühle, mobility, SICAV, technical,

Profile last updated
Apr 17, 2020

More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search